Loading...
تم حذف هذا السجل المرتبط. ولأنه سجل مرتبط بسجل منشور، فهو متاح لأغراض مرجعية فقط.
اضغط هنا لعرض السجل المحذوف.تم تحديث هذه الوثيقة. هذه الوثيقة ليست الإصدار الأخير المنشور. اضغط هنا للاطلاع على آخر إصدار من السجل.
التقرير الوطني الخامس حول تنفيذ بروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية
(NR5)
last updated: ٢٤ آب أغسطس ٢٠٢٦
معلومات عامة
CHM-NFP-KN-229558-13
نقاط الاتصال الوطنية
Mr. Eavin Parry
To view the current National Focal Point information, click
here.
Department of Agriculture
St. Kitts and Nevis Bureau of Standards
Environmental Health Department
Customs and Excise Department
Department of Environment
EN
٠٧ تموز يوليو ٢٠٢٦
٠١ كانون الثاني يناير ٢٠٢٠
٣٠ حزيران يونيو ٢٠٢٦
لا
AR
المادة 2 - أحكام عامة
تقتضي المادة 2 من كل طرف اتخاذ التدابير القانونية والإدارية وغيرها من التدابير اللازمة والمناسبة لتنفيذ التزاماته بموجب البروتوكول
توجد تدابير وطنية جزئية
AR
- قانون وطني واحد أو أكثر بشأن السلامة الأحيائية
- لائحة وطنية واحدة أو أكثر بشأن السلامة الأحيائية
- مجموعة واحدة أو أكثر من المبادئ التوجيهية بشأن السلامة الأحيائية
The Biosafety Act 2012 has been updated and now the Biosafety Act 2017. There is also a national Biosafety Policy and an Administrative Guidance Document
EN
نعم، إلى حد ما
AR
biosafety considerations have only been marginally mainstreamed into other sectoral plans. However, Biosafety is relevant to ongoing biodiversity planning, KM-GBF/NBSAP alignment, agriculture, customs, trade, health, standards and environmental management processes
EN
لا
AR
نعم
AR
1 إلى 4
AR
لا
AR
AR
المادة 5 – المستحضرات الصيدلانية
لا
AR
Although the Act applies to GMOS, it does not apply to GMOs that are imported or exported as medicines (pharmaceuticals) for human use.
EN
المادة 6- المرور العابر والاستخدام المعزول
نعم
AR
نعم
AR
نعم
AR
Contained-use facilities require licensing under the Act. However, no confirmed contained-use facilities, contained research permits or LMO transit/import applications have been identified for the period.
EN
المواد 7 إلى 10: الفقرة 7 إلى 10 - الاتفاق المسبق عن علم وإدخال الكائنات الحية المحورة عن عمد في البيئة
نعم
AR
نعم
AR
لا
AR
لا
AR
AR
The Biosafety Act makes provisions for the Biosafety Board to apply the advance informed agreement procedure for importation for intentional introduction into the environment.
EN
المادة 11 – إجراء بشأن الكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو كأعلاف أو للتجهيز
نعم
AR
نعم
AR
لا يوجد
AR
نعم
AR
لا يوجد
AR
The Act implements Article 11 by requiring applications involving living modified organisms (LMOs) to be assessed using the best available scientific evidence and ecological principles. Where there is a lack of scientific certainty regarding potential adverse effects, the Act applies the precautionary principle, allowing decisions to be made to minimize potential risks to biological diversity while taking into account risks to human health.
EN
المادة 12 – استعراض القرارات
نعم
AR
لا
AR
Section 4 of the Act mandates the establishment of a Biosafety Board, which shall serve as the national competent authority to oversee the implementation and enforcement of biosafety measures, including licensing decisions, public consultations, and coordination with regional and international partners
EN
المادة 13 - الإجراء المبسّط
لا
AR
لا
AR
AR
المادة 14 - الاتفاقات والترتيبات الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف
لا يوجد
AR
AR
No bilateral or regional agreement on LMO transboundary movement since NR4.
EN
المادتان 15 و16- تقييم المخاطر وإدارة المخاطر
نعم
AR
- للواردات من الكائنات الحية المحورة المراد إدخالها عن عمد في البيئة
- للواردات من الكائنات الحية المحورة المراد استخدامها كأغذية أو كأعلاف أو للتجهيز
- للقرارات المتعلقة بالاستخدام المحلي للكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو كأعلاف أو للتجهيز، بما في ذلك طرحها في الأسواق
- للواردات من الكائنات الحية المحورة للاستخدام المعزول
نعم، إلى حد ما
AR
Section 63 of the Biosafety Act sets out the requirements for risk assessment
EN
لا
AR
نعم، إلى حد ما
AR
نعم، إلى حد ما
AR
نعم
AR
نعم
AR
نعم
AR
لا
AR
لا
AR
لا
AR
نعم
AR
نعم
AR
نعم
AR
نعم
AR
1 إلى 9
AR
لا
AR
لا يوجد
AR
لا يوجد
AR
لا
AR
Capacity remains limited. Regional capacity-building has occurred, including biosafety/risk assessment training opportunities under the Cartagena Protocol;
EN
المادة 17 - الحركات العابرة للحدود عن غير عمد5 وتدابير الطوارئ
5 وفقا للتعريف التشغيلي المعتمد في المقرر CP-VIII/16 فإنّ، ""النقل غير المقصود عبر الحدود" هو نقل عبر الحدود لكائن حي محور عبر الحدود الوطنية لطرف ما دون قصد، حيث تم إطلاق الكائن الحي المحور، ولا تنطبق متطلبات المادة 17 من البروتوكول على عمليات النقل عبر الحدود هذه إلا إذا كان الكائن الحي المحور المعني يُحتمل أن تكون له آثار ضارة كبيرة على حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، مع مراعاة أيضا المخاطر على صحة الإنسان، وذلك في الدول المتضررة أو التي يحتمل أن تتضر".
نعم
AR
لا يوجد
AR
لا يوجد
AR
نعم
AR
Section 67 of the Biosafety Act. The Board shall take appropriate measures to notify affected or potentially affected countries, the Biosafety Clearing-House and, where appropriate, relevant international organizations, when it knows of an occurrence under its jurisdiction resulting in a release that leads, or may lead, to an unintentional movement of a genetically modified organism that is likely to have significant adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking into account risks to human health in such countries.
EN
المادة 18 - المناولة والنقل والتعبئة وتحديد الهوية
نعم، إلى حد ما
AR
Stated in Section 70 of the Biosafety Act
EN
لا
AR
نعم، إلى حد ما
AR
Stated in Section 70 of the Biosafety Act
EN
وثيقة خاصة بالكائنات الحية المحورة
AR
نعم
AR
وثيقة خاصة بالكائنات الحية المحورة
AR
نعم
AR
وثيقة خاصة بالكائنات الحية المحورة
AR
نعم
AR
لا يوجد
AR
لا
AR
نعم
AR
نعم
AR
نعم
AR
نعم
AR
لا
AR
لا
AR
لا يوجد
AR
نعم
AR
نعم
AR
لا يوجد
AR
AR
المادة 19- السلطات الوطنية المختصة ونقاط الاتصال الوطنية
لا ينطبق (لم يتم تعيين سوى سلطة وطنية مختصة واحدة)
AR
نعم، إلى حد ما
AR
Staff is limited
EN
لا
AR
AR
المادة 20 - تقاسم المعلومات وغرفة تبادل معلومات السلامة الأحيائية
المعلومات متوفرة ولكن متاحة جزئيًا فقط في غرفة تبادل معلومات السلامة الأحيائية
AR
المعلومات متوفرة ولكن متاحة جزئيًا فقط في غرفة تبادل معلومات السلامة الأحيائية
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات متوفرة ومتاحة في غرفة تبادل معلومات السلامة الأحيائية
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
المعلومات غير متاحة
AR
AR
نعم
AR
لا ينطبق (لم تتخذ قرارات)
AR
لا
AR
نعم
AR
http://kn.biosafetyclearinghouse.net/
EN
AR
المادة 21 - المعلومات السرية
نعم
AR
في بعض الحالات فقط
AR
The legislation provides a mechanism for applicants/notifiers to request confidentiality, but the competent authority retains discretion to assess whether the information meets the requirements for confidential treatment. Confidentiality is therefore not guaranteed in all cases.
EN
المادة 22 - بناء القدرات
لا
AR
نعم
AR
- قنوات إقليمية
- من خلال قنوات متعددة الأطراف
لا
AR
لا
AR
لا
AR
لا
AR
نعم
AR
- القدرات المؤسسية والموارد البشرية
- إدماج السلامة الأحيائية في التشريعات والسياسات والمؤسسات متعددة القطاعات والقطاعية (تعميم السلامة الأحيائية)
- تقييم المخاطر والخبرات العلمية والتقنية الأخرى
- إدارة المخاطر
- التوعية العامة والمشاركة والتعليم في مجال السلامة الأحيائية
- التعاون العلمي والتقني والمؤسسي على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي
- تحديد الكائنات الحية المحورة بما في ذلك الكشف عنها
- الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية
- تنفيذ متطلبات التوثيق للمناولة والنقل والتعبئة وتحديد الهوية
- مناولة المعلومات السرية
- تدابير لمعالجة الحركات العابرة للحدود عن غير عمد و/أو غير المشروعة للكائنات الحية المحورة
- البحوث العلمية في مجال السلامة الأحيائية المتعلقة بالكائنات الحية المحورة
- مراعاة المخاطر على الصحة البشرية
نعم
AR
لا
AR
AR
المادة 23 - التوعية العامة والمشاركة الجماهيرية
نعم
AR
نعم
AR
The legislation establishes the appointment of a public relations specialist whose functions include informing the public about the means of accessing the national database and the Biosafety Clearing-House (BCH)
EN
نعم
AR
نعم
AR
لا ينطبق (لم تتخذ قرارات)
AR
لا
AR
نعم
AR
لا
AR
نعم
AR
Outlined in the National Biosafety Framework
EN
لا
AR
نعم
AR
http://kn.biosafetyclearinghouse.net/
EN
لا
AR
Biosafety public awareness, education and/or participation is addressed in the biosafety Policy and NBF as performance indicators. In the Act, the public is given an opportunity to submit comments on an application for license for use of GMO which states, that ‘upon receipt of a GMO application, the Board shall cause the application to be published for 2 consecutive weeks in at least 1 newspaper in St. Kitts and 1 on Nevis for the purpose to invite for public comments on the application.
EN
المادة 24 - غير الأطراف
لا
AR
لا
AR
لا
AR
AR
المادة 25 – الحركات عابرة للحدود غير المشروعة 7
7 وفقا للتعريف التشغيلي المعتمد في المقرر CP-VIII/16، فإن، ""النقل غير المشروع عبر الحدود" هو نقل عبر الحدود للكائنات الحية المحورة يتم بالمخالفة للتدابير المحلية لتنفيذ البروتوكول التي اعتمدها الطرف المعني".
نعم
AR
لا يوجد
AR
St. Kitts and Nevis has adopted domestic measures to prevent and penalize activities involving unauthorized LMOs, including provisions for the seizure and detention of articles, enforcement actions by inspectors, offences related to breaches of the Act and licence conditions, and penalties such as fines, imprisonment, and disqualification from obtaining future licences. These measures support the prevention and addressing of illegal transboundary movements of LMOs carried out in contravention of national biosafety requirements.
EN
المادة 26 - الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية
لا
AR
لا
AR
لا ينطبق (لم تتخذ قرارات)
AR
The Board may consider socio-economic impacts of GMOs, including their effects on biodiversity conservation, sustainable use, and the interests and values of local communities, when making decisions under the Act.
EN
المادة 28- الآلية المالية والموارد المالية
000 5 إلى 49,999 دولارًا أمريكيًا
AR
المادة 33 - الرصد والإبلاغ
تقضي المادة 33 بأن ترصد الأطراف تنفيذ التزاماتها بموجب بروتوكول قرطاجنة وتقدم تقريرا إلى مؤتمر الأطراف العامل كاجتماع للأطراف في بروتوكول قرطاجنة بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ البروتوكول
لا
AR
التعاون
تتناول الغاية باء-4 من خطة التنفيذ لبروتوكول قرطاجنة التعاون والتنسيق بشأن قضايا السلامة الأحيائية على المستويات الوطني والإقليمي والدولي. وترد أدناه الأسئلة المتعلقة بهذه الغاية، بما في ذلك الأسئلة المتعلقة بالتعاون بموجب أحكام مختلفة من البروتوكول.
لا
AR
لا
AR
لا
AR
لا
AR
نعم
AR
نعم
AR
لا
AR
لا
AR
AR
بروتوكول ناغويا-كوالالمبور التكميلي بشأن المسؤولية والجبر التعويضي
تُدعى الأطراف في بروتوكول قرطاجنة أيضا التي لم تصبح بعد أطرافا في البروتوكول التكميلي إلى الإجابة على الأسئلة الواردة أدناه.
لا
AR
لا
AR
لم تتخذ تدابير بعد
AR
- لا توجد أدوات قائمة
AR
نعم
AR
نعم
AR
- نعم، على المشغل أن يبلغ السلطة المختصة بالضرر
- نعم، على المشغل أن يتخذ تدابير استجابة
نعم
AR
لا
AR
لا
AR
نعم
AR
- تأمين إلزامي
- نعم، في أداة عن المسؤولية المدنية
لا
AR
The Biosafety Act (Cap. 9.30) does not explicitly implement the Supplementary Protocol, but Sections 71–72 already provide a domestic liability and redress framework, establishing a right of redress against licensees for harm to health, biodiversity, and the environment, with remedies including reinstatement and clean-up costs. No activities have yet specifically aligned the national framework with the Supplementary Protocol's operator/competent authority provisions
EN
معلومات أخرى
Key obstacles for implementation include limited dedicated staffing and budget; incomplete operationalization of the Biosafety Board as the decision-making body; limited resources for laboratory detection capacity, training for customs officers and inspectors, and public awareness; infrequent updating of the Biosafety Clearing-House; and the absence of confirmed applications or practical testing of the national system to date.
تعليقات على نموذج الإبلاغ
No difficulties encountered while completing this report.
